Buy-to-let landlords will be left with little alternative but to raise rents or sell their properties due to the government’s punitive...